Saturday, February 02, 2008

Friday after school!

Every afternoon there are extra activities at Cornerstone. The teachers organize different things as sports, photography (that I join:), dancing, writing, board games etc.. Every pupils has to take at least one extra mural. Annelie- the teacher who drives us around had her extra mural- netball- on Friday afternoon and we had nothing to do so we walked around, enjoyed the wonderful weather and talked with the students- very interesting! We have to keep telling ourselves that this is NOT a holiday!!:)

Elke middag zijn er extra activiteiten op Cornerstone. De docenten organizeren verschillende dingen zoals sporten, fotografie (waar ik heen ga), dans, schrijven, bordspellen, etc… Iedere leerling moet tenminste een buitenschoolse activiteit volgen. Annelie- de docent die ons rondrijdt, had haar activiteit- korfbal- vrijdagmiddag. Wij hadden verder niets te doen dan op haar te wachten dus hebben we rondgelopen, genoten van het heerlijke weer en met de leerlingen gekletst- erg interessant! We moeten elkaar steeds blijven vertellen dat dit GEEN vakantie is!:)

Warming- up for netball

People use umbrella’s here to protect themselves from the sun.


This are all grade 8 pupils (except Marloes of course:) They are all helping the one girl who is getting the braids out of her hair. It takes two days apparently to get them all in, and you can have them for a month or 6 weeks. It’s quite a job, so everyone helps to get them out again:)

Dit zijn allemaal grade 8 (eerste klas) leerlingen. Zij zijn allemaal aan het helpen om de vlechtjes van het zittende meisje eruit te krijgen. Blijkbaar duurt het twee dagen voordat alle vlechtjes ingevlochten zijn en je kunt ze voor een maand tot 6 weken erin houden. Het is een behoorlijk werk, dus iedereen helpt om ze er weer uit te krijgen:)


We asked how it those braids work- since it is all fake hair. So they’d explain took an old braid and braided it into my hair. Then they were so enthusiastic about my hair that the rest of the afternoon they have been braiding and feeling my hair and I loved it!:) One girl said “oh I wish I had such hair, so soft and silky I’d go around all day and let people feel and touch my hair!”

We vroegen hoe het nu precies werkt, die vlechtjes- want het is allemaal nep haar. Ze gingen het wel even uitleggen en hebben een oud vlechtje van het meisje in mijn haar gevlochten. Ze waren toen zo enthousiast dat ze de rest van de middag mijn haar hebben gevlochten en bevoeld- ik genoot er van!:) Een meisje zei: “Oh als ik zulk haar had, zo zacht en zijdeachtig zou ik heel de dag rondlopen en iedereen mijn haar laten voelen een aanraken!”


Even the boys know how it works! At some point there were three girls and two boys braiding my hair:)

Zelfs de jongens weten hoe het moet! Op een gegeven moment waren er drie meisjes en twee jongens mijn haar aan het vlechten:)

2 comments:

simon frans van der said...

Hej die Jolanda!

Het ziet er allemaal erg vrolijk en blij uit! Mooie site overigens.
Hoe bevalt het leven en studeren in Zuid-Afrika?
Hier gaat het goed, het weer is vandaag prachtig.

Doei!

Simon

Anonymous said...

dydrurm dsu cutnh latina xxx

somtp!

gahnb honfdr qqu mature moms